Posts
If I contract with you for my specialty, editing medical documents translated from various languages into English, do you have a right to your privacy, including that I not tell someone that you are a contractor for which I do work? My answer is yes, but I am publishing this question because of a recently discovered instance in which the answer is different. Feedback on your experience will be appreciated.
Out of simple curiosity, I recently applied to Lionbridge for the position Internet Search Consultant (US). I received a confirmation e-mail and set up an account to check the status of my application. Shortly thereafter I received a Request for More Information that included the following:
Employment History
- Please ensure that your full employment history is entered in the application
form, including any periods when you were unemployed/travelling [sic] etc.
- Please check that the dates are correctly entered and that you have included
the location you resided during your time of unemployment/travelling if applicable.
- We must have at least five years of data included before we can proceed with
your application.
Reading this and other corresponding parts of the e-mail, I thought that Lionbridge was asking me to confirm that the information as they had entered it in my account was correct, so I did so. Next I received this e-mail:
Finally, if anyone knows what a Internet Search Consultant (US) does for Lionbridge, I am still curious.
Out of simple curiosity, I recently applied to Lionbridge for the position Internet Search Consultant (US). I received a confirmation e-mail and set up an account to check the status of my application. Shortly thereafter I received a Request for More Information that included the following:
Employment History
- Please ensure that your full employment history is entered in the application
form, including any periods when you were unemployed/travelling [sic] etc.
- Please check that the dates are correctly entered and that you have included
the location you resided during your time of unemployment/travelling if applicable.
- We must have at least five years of data included before we can proceed with
your application.
Reading this and other corresponding parts of the e-mail, I thought that Lionbridge was asking me to confirm that the information as they had entered it in my account was correct, so I did so. Next I received this e-mail:
My reply:Hi Elton,
Thanks for your mail.
After looking at your form again this morning, it appears that there is still some information missing. We need a full five year record of your employment, including any periods of unemployment. Can we ask that you update this ASAP, as we will then be able to process your form to the next stage.
Regards,John
John,
I was employed by McElroy from November 1, 1991, to February 6, 2010. Since then I have been a contractor, not an employee, although I have done no contract work for McElroy. Did I take the question about employment too literally?
Ray Collinsand the Lionbridge Recruitment Team responds:
My response:HI Ray,
Thanks for this mail.
As mentioned previously we need to have a full five year account of your employment, including any periods of unemployment, contractual work you have undertaken. We need your form to show this for the last five years.
Can we ask that you update your form accordingly with this information.
Regards,Recruitment Team
Sorry, but who I contract for is private information. I will only confirm that I do not contract for McElroy.I understand that there are instances in which I am required to reveal a contractor's identity to the IRS, for a government security clearance, or to declare that I have no conflict of interest. I suppose the last is Lionbridge's position, but I don't agree with it. Once again, what would you do?
Finally, if anyone knows what a Internet Search Consultant (US) does for Lionbridge, I am still curious.
